Grill tortillas until lightly charred, about 1 minute per side. Thinly slice the pork and vegetables. Transfer to a medium bowl, add the cilantro mixture and toss to coat. Serve the pork and vegetables in the tortillas, topped with radish slices and queso fresco. Serve with lime wedges, if desired.